それはないだろう

朝起きて読んで吹いた．現代人として，お金に対する認識がそれではまずいだろう．
一応，ガセネタじゃないかチェック．

・・・あー，本当に載ってるなー．
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2006120734208<ype=1&nid=220&sid=010106&page=1
以下，Excite翻訳

韓銀 "為替下落一時的…均衡数与えたなること"
金在天韓国銀行調査局長は 7日最近ウォン.ドル為替急落と関連, "一時的に下に降りること"と言いながら "中長期的には均衡水準で回帰すること"と言った.
金局長はこの日 KBSラジオプログラムに出演して "来年に経常収支は均衡に行って資本流出も均衡を維持することで見ている"と "外貨需給で見る時為替が切り上げまたは切り下げされる要因が大きくない"と説明した.
彼は引き続き "米ドルが中長期的な弱気基調が見込まれるからウォン換率にも影響を及ぼすと言うのに, 韓銀は急激にドルが切り下げされないでとても緩く中長期的に行くことで見ている"と "今は一時的に下に降りるのではないようでいる"と言った.
彼は `為替防御のために外為政府が介入しなければならないのではないか'という質問に "基本的に為替は市場で需給によって決まること"と言いながら "どんな投機的要因によって一時的に外国為替市場に撹乱の発生する時私たちが `スムディングオペレーション'(微細調整) 次元で介入することなので現在状況を置いて一律的に (介入可否を) 話すことは難しい"と言った.
彼はしかし "まだそんなこと(撹乱動き)がないことで分かる"と付け加えた.
彼は `外国為替市場に介入する余力が十分なのか'と言う質問には "韓銀は無制限した貨幤発行力を持っているから財源がないということは話にならない"と言い切った.
(ソウル連合ニュース) ゾゼヤング記者 fusionjc@yna.co.kr

まあ，メディアに載ったからといって，それが本当とは限らんが，これは余りに頭が悪い(この局長か，記者かわからんが)･･･